兴义| 滦南| 铁岭市| 山海关| 泾县| 五河| 卢氏| 鱼台| 阿拉善左旗| 丹东| 珲春| 渝北| 沭阳| 大庆| 荆门| 三江| 翼城| 尚义| 南昌市| 南海| 鸡西| 叙永| 茌平| 仙桃| 从化| 泸西| 巧家| 新平| 永胜| 任县| 清河门| 新津| 两当| 黄岩| 南汇| 龙山| 资兴| 玛纳斯| 云南| 和政| 范县| 高港| 沈丘| 宜州| 永修| 山丹| 鄂托克旗| 芷江| 宿松| 东兰| 饶河| 民勤| 普定| 安吉| 理县| 鹰潭| 广西| 宁津| 项城| 聂荣| 鱼台| 漾濞| 新民| 南溪| 平鲁| 濠江| 滁州| 君山| 舒兰| 桂林| 皋兰| 曲水| 博白| 含山| 大庆| 望奎| 神池| 弓长岭| 高要| 嵊州| 淮滨| 东海| 武隆| 光泽| 石门| 茄子河| 岗巴| 广河| 益阳| 嫩江| 通江| 罗山| 灌阳| 岳普湖| 新县| 乐清| 安国| 邵武| 沙河| 惠东| 涿鹿| 中卫| 墨脱| 登封| 禹州| 郏县| 伊吾| 黟县| 阿城| 于田| 易县| 阿鲁科尔沁旗| 永胜| 瓯海| 郁南| 建水| 新乐| 措美| 华坪| 商丘| 淮滨| 柘荣| 松原| 武定| 牟定| 晋宁| 疏附| 乌海| 阳春| 围场| 安宁| 河源| 金平| 浮梁| 阜阳| 承德县| 台儿庄| 阎良| 库尔勒| 定西| 合作| 邱县| 岚皋| 北戴河| 皋兰| 石楼| 东乌珠穆沁旗| 黄石| 元坝| 华容| 富川| 孙吴| 左贡| 三江| 昌宁| 玉门| 陆良| 大余| 犍为| 霍山| 猇亭| 康保| 巴东| 义马| 镇远| 郸城| 耿马| 达县| 集贤| 新建| 尖扎| 玉林| 隆化| 阿瓦提| 廉江| 南宫| 石棉| 庆云| 安义| 岳阳县| 镇沅| 佳县| 鄯善| 沿河| 福海| 定日| 合水| 麻城| 浠水| 日喀则| 清丰| 东宁| 费县| 墨脱| 天祝| 崇礼| 戚墅堰| 寻甸| 费县| 武山| 同江| 修水| 宜君| 襄垣| 麦积| 海丰| 哈巴河| 五营| 广河| 武平| 祁阳| 无棣| 阳泉| 滦南| 北碚| 新乡| 集贤| 美姑| 安化| 九江市| 姚安| 泽普| 南沙岛| 苏尼特左旗| 额敏| 霍城| 新化| 辽源| 沅江| 海丰| 崇左| 霞浦| 澜沧| 深州| 乌拉特中旗| 阜平| 南浔| 绵阳| 费县| 高台| 木兰| 保定| 剑阁| 旅顺口| 呈贡| 罗江| 宁陕| 神池| 二连浩特| 曲水| 治多| 贵港| 武乡| 南丹| 青川| 香河| 察雅| 常州| 涪陵| 金湾| 夹江| 福海| 漳平|

花开三月天 最美四月天 上饶五洲国际商业城与

2019-05-20 15:23 来源:飞华健康网

  花开三月天 最美四月天 上饶五洲国际商业城与

  华南南部等地有5~6级风(见图6)。月异日新鸡报晓;年祥岁吉犬开门。

如果你想通过街头表演发家致富,一定不要选择去新加坡!可能你已经盘算:我宁可死,也不愿意住在这个国家!那么请记住,在新加坡自杀是犯法的。这里有中国现存规模最大的石窟,内有大量精美的壁画与雕塑,以及闻名于世的飞天。

  半岛,云台湾南部以及海南在15度以上。”此时的风已不同于暑天中的热风;接着,大地上早晨会有雾气产生。

  现为西湖唯一之尼众寺院。不过,对于中东部大部地区来说,雨雪将纷纷退场,多晴好天气。

天气

  旧政府发布消息称,或有“危险、强烈、不可预测的海浪”。

  海瑞墓为国家级重点文物保护单位。一艘快艇驶过永靖黄河与洮河的交汇口。

  预计,台风中心将以每小时5公里左右的速度向西向缓慢移动,即将在广东徐闻到湛江一带沿海登陆(热带风暴级,18~20米/秒,8级),登陆后将在半岛附近回旋,7日下午开始逐渐转向北偏西方向移动(见图1)。

  七峰如星,平湖似月,景色奇物秀丽,自古称为七星伴月。但广济和尚仍不放心再命两个神童变成榕树立于石头之上,守紧石块。

  一天,这对夫妇在出海捕鱼的时候,捕到了一条红色的无鳞鱼,并发现这条奇怪的鱼在太阳的照射下直流眼泪,夫妇俩将它放归大海,这条鱼突然开口说话:“我是南海龙王的女儿,你们有什么需要尽管开口,我会报答你们的。

  当时经济生活以粟作农业为主,辅以经常性的狩猎。

  在析城山这个奇特的地质公园里,搜寻自然演化的踪迹,感悟宇宙沧桑的变迁,真乃人心易醉,而天机无穷![世外仙苑]析城山又是艳丽的世外仙苑,析城山属温暖带半湿润大陆季风气候,四季分明,冬长夏短,雨热同季,清凉湿润。遂商议合力在洪水泛滥、鳄鱼出没伤人的恶溪上(即韩江),建一座石桥,横跨东西两岸,以利交通。

  

  花开三月天 最美四月天 上饶五洲国际商业城与

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
每隔十三年要将木鼓抬入鼓场,宰牛祭祀,击鼓舞蹈。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
朱马乡 尼地乡 阳湖名城 港宁东路 乾塘镇
银恩 房镇镇 苗口西一村委会 小汤山村 大碾子乡